Stel, je bent een producer en een regisseur wandelt je kantoor binnen met de blijde boodschap dat hij zin heeft om een klassiek Shakespeare-stuk tot een moderne actiefilm om te toveren, weliswaar met behoud van de originele dialogen. Hoe zou je reageren? Je zou inderdaad kunnen dromen over de miljoenen dollars die Baz Luhrmann met Romeo And Juliet verdiende, maar wellicht zal iedere geldschieter toch denken dat zo’n succes niet voor herhaling vatbaar is, vooral als je weet dat drie jaar geleden Joss Whedon plat op zijn bek ging met het gelijksoortige project (Much Ado About Nothing). Alles verandert een beetje als de regisseur in kwestie Michael Amereyda is, gewoon omdat hij vijftien jaar geleden al eens een Hamlet-versie met Ethan Hawke draaide. Niet dat ze veel geld opbracht, maar zo’n titel oogt steeds mooi op de cv van een acteur en daarom kon Amereyda wellicht op een indrukwekkend rijtje acteertalent rekenen voor Cymberline.

De transfer op Remain In Light is die van Lionsgate Films. Cymbeline mag dan wel een kleine titel zijn, desalniettemin hebben regisseur Almereyda en cinematograaf Tim Orr alles uit de kast gehaald om ervoor te zorgen dat het om een uiterst verzorgde productie gaat. De details zijn tot in de puntjes uitgewerkt. Ook in de donkere scènes merk je nauwelijks onzuiverheden. Het geluid heeft een krachtige DTS-HD MA 5.1-geluidspoor. De dialogen zijn perfect verstaanbaar. Af en toe hoor je wat effecten, maar het is vooral de aanstekelijke electromuziek (ja, en dat op Shakespeare) die voor leven in de brouwerij zorgt.  

Indien je dacht dat je alles hebt gezien, ben je waarschijnlijk Cymbeline vergeten: een actieprent met authentieke Shakespeare-dialogen. Speciaal? Jazeker. Goed? Nou ja…