BESPREKING
De belangrijkste kinderboekenschrijfster van de Lage Landen is ongetwijfeld Annie M.G. Schmidt. Met haar aanstekelijke, vals-naïeve verhaaltjes heeft ze hele generaties kinderen in de ban van het lezen gebracht. Maar niet enkel proza vloeide uit haar pen, ook dichten kon ze als de beste. De doelgroep van haar poëzie was meestal haar geliefde doelpubliek van min-tienjarigen en werd gekenmerkt door een ongebreidelde fantasie, muzikale rijmpjes en talloze subtiele knipoogjes voor de volwassen lezer.

In het jaar 2000 sloegen de Nederlandse omroep AVRO en de HKU – de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht – de handen in elkaar om de gedichten van de schrijfster de eenentwintigste eeuw binnen te loodsen, via een reeks geanimeerde adaptaties. De studenten van de HKU kregen de vrije hand om de vertelsels van Schmidt naar beelden en geluiden te vertalen, en het moet gezegd, ze doen dat op overtuigend wijze. De 27 gedichten die op deze dvd verenigd zijn, combineren zowat elke mogelijk vorm van animatie, van het betere kleiwerk, over de standaard tekenfilmpjes tot moderne 3D-versies. De filmpjes zijn kleurrijk, dragen de eclectische auteursstempel van de jongeren die eraan meewerken en weten de aandacht meestal prima vast te houden.

De rijmende verhaaltjes van Annie M.G. laten zich overigens verbazend gemakkelijk naar pellicule vertalen. Natuurlijk is er een verschil in kwaliteit tussen – laten we zeggen – 'Twee Vleugeltjes' en 'Het Girafje Dat Niets Zag', maar zelfs de laagste letterkundige standaard op deze dvd ligt hoger dan wat het merendeel van ons ooit mag hopen aan papier toe te vertrouwen. De interactie tussen de beelden en de zoetgevooisde stem van Flip Van Duijn (de zoon van de schrijfster) is trouwens over de ganse lijn een succes te noemen. Nu eens wordt de poëzie van zijn moeder als verheven literatuur met de grote L behandeld, dan weer barsten de personages los in een kinderlijk aanstekelijk gezang. De variatie maakt deze dvd tot een aangenaam kijkstuk.

Niet enkel voor kinderen overigens. Natuurlijk zijn het vooral de ukkepukken die het meest zullen smullen van de orgie aan visuele, auditieve en taalkundige stimuli, maar ook de volwassenen kunnen genieten. Voor sommigen zal de confrontatie met geliefd jeugdsentiment de basis vormen voor het bekijken van de films, voor anderen de poging om nieuw animatietalent – het is ruimschoots aanwezig! – te ontdekken tussen de verhaaltjes. Niet dat het aangewezen is om deze dvd in één ruk uit te kijken, daarvoor is het kindgehalte iets te hoog. Maar af en toe de disc in je speler steken zal zelfs de grootste scepticus enkele aangename, pretentieloze minuten opleveren. Een leuke vondst van de dvd-distributeur is ook het toevoegen van twee boekjes met de volledige gedichten aan het digipack. Zo kan je als je kinderen om een bisnummer vragen hen ook tevreden stellen zónder een dvd-speler in de buurt. Het is alleen spijtig dat de klassieker ‘De Spin Sebastiaan’ in velden noch wegen te bespeuren valt.



DE FILMPJES
Disc 1
• De oude Dame
• Vingertje-Lik
• Prinses Rosalinde
• De Draak in een Muizeval
• In ’t Huis van Klaas en Woutertje
• De Geit van Dokter Sanders
• Koekeloertje
• De Burgemeester van Hogezande
• Kabouter Stokebrand
• De Ridder van Vogelenzang
• Luilekkerland Express
• Het girafje dat niets zag
• Het lied van de pakhuis-muizen
• De vlieg Eulalie
• De Rovers en de Maan

Disc 2
• Tante Marijke
• Ubbeltje van de bakker wil niet slapen gaan
• Beppie Snauw
• Het Mannetje Larieflas
• Twee Vleugeltjes
• Op Zoek naar Gip Gap Gonië
• Pepijn de Kat
• Voor het Portret van Opa Kraai
• Van Daantje en het Kraantje
• Het Mannetje Fop
• De Vleerhondjes
• De Mislukte Fee

BEELD EN GELUID
De beeldkwaliteit van deze uitgave is over het algemeen dik in orde. Het contrast is niet in elk filmpje even hoog en grain is soms opzichtig aanwezig, maar de kleuren worden knap weergegeven, de zwartniveaus mogen er best zijn en beeldbeschadigingen of –fouten blijven afwezig. Het geluid werd in een stereospoor op de dvd geperst en klinkt helder en dynamisch. De stem van Flip Van Duijn spreekt warm uit de boxen en de sporadische geluidseffecten geven een prima ruimtelijke soundscape vorm.

EXTRA'S
De voornaamste bonussen bij deze editie zijn zonder twijfel de bijgevoegde Boekjes waarin de gedichten die op de dvd staan nog eens zijn neergeschreven, vergezeld van stills uit de filmpjes. Jammer is wel dat de volgorde op de disc verschilt van die in de boekjes. De discs zelf bevatten overigens ook wat extra materiaal. ‘Onder het bed’ kan je zoeken naar een aantal interactieve Spelletjes en Karaoke-versies van een aantal tot liedjes omgevormde gedichten.



CONCLUSIE
Ziezo als project is een lovenswaardig idee. Het naar audiovisuele middelen omzetten van de kinderpoëzie van Annie M.G. Schmidt levert enkele memorabele filmpjes op van getalenteerde studenten van de HKU. Niet ieder filmpje haalt dezelfde kwaliteit, maar de variatie tussen de diverse projecten maakt veel goed. Beeld en geluid zijn bovendien dik in orde, terwijl het handvol extra's vooral de kleinsten zal aanspreken.