FILM
Robin of Locksley (Stuart Wilson) en Marion hebben in deze adaptatie een dochter Gwyn (Keira Knightley), die opgevoed wordt door broeder Tuck (Roger Ashton-Griffiths) terwijl Robin samen met zijn kompaan Will Scarlett (Crispin Letts) op kruistocht is. Het gesternte ziet er echter niet goed uit: koning Richard Leeuwenhart is ofwel stervende, ofwel al dood, en zijn broer prins John (Jonathan Hyde) ziet de kans schoon om de macht te grijpen. Richard heeft echter zijn bastaardzoon Philip (Stephen Moyer) aangewezen als opvolger. Robin en Will krijgen de opdracht om de prins in Engeland te ontvangen, maar terwijl hij nog in Frankrijk zit, worden er al moordplannen gesmeed. Tegen Robins wil in is zijn dochter het gezelschap gevolgd, en maar goed ook, want de twee helden worden gevangen door de sheriff van Nottingham (Malcolm McDowell) en naar de Tower of Londen gestuurd voor marteling. Bij landing op Engelse bodem wordt echter Philips kameraan Conrad (Adam Ryan) gedood, die toevallig erg op hem lijkt. Philip besluit dan maar het spelletje mee te spelen en te doen alsof hij Conrad is. Wanner zijn pad dat van Gwyn kruist, besluiten de beiden aan een boogschutterstoernooi mee te doen, waarbij de eerste prijs een diner met de sheriff is, om zo het kasteel binnen te dringen...




Princess Of Thieves is een TV-film met toch nogal wat bekende namen, zoals Keira Knightley, die u ongetwijfeld kent uit de Pirates-franchise, maar ook Stephen Moyer, in een vorig leven nog een vampier in True Blood, en de alomtegenwoordige Malcolm McDowell, die op zijn best is als hij een slechterik mag spelen. Princess Of Thieves ziet er goedkoop uit, en het verhaal stelt niet veel voor, maar toch worden met de beperkte middelen de juiste keuzes gemaakt, en krijgt u een amusant niemendalletje dat afklokt op geen anderhalf uur - op hoezen wordt er al eens graag overdreven met speeltijd. Knightley draagt de film en kent duidelijk haar vak, en er is zowaar chemie te bespeuren tussen haar en Moyer. Puristen zullen dan weer klagen over het feit dat voor de zoveelste keer hetzelfde blik slechteriken wordt opengetrokken, terwijl die normaal gezien in elke Robin Hood-adaptatie van de macht verdreven horen te zijn, en liefst nog het tijdelijke met het eeuwige hebben verwisseld.




BEELD EN GELUID
In tegenstelling tot de Franse versie krijgen we een betere schijf. De beeldkwaliteit is opgewaardeerd van 1080i naar 1080p, en dat scheelt toch een slok op de borrel: het beeld is rustiger, zeer kleurrijk en bevat geen noemenswaardige compressieproblemen. Maar het is vooral de geluidstrack die is opgewaardeerd van Dolby Digital 5.1 naar DTS-HD MA 5.1 die ons heeft overtuigd. De spreiding klinkt veel ruimtelijker, en de diverse knokpartijen zijn een stuk dynamischer geworden. Qua ondertitels moet u het stellen met de taal van Goethe, of anders dient u apparatuur voor externe ondertitels te hebben. Deze zijn echter in tegenstelling tot de Franse versie niet ingebakken, en ook dat scheelt weer een hoop. Dit is gewoon de betere schijf van de twee in alle opzichten.




EXTRA'S
Een trailer (1:39) en een slideshow (1:40), naast de hoop cross-promotionele trailers natuurlijk Het is meer dan de Franse versie, maar niet veel.

CONCLUSIE
Princess Of Thieves is een luchtig niemendalletje dat toch in zekere zin weet te amuseren, niet in het minst door het feit dat Keira Knightley zich oprecht engageert om van deze film nog iets te maken. De Duitse versie overklast technisch de Franse.