Een aantal van jullie zal het wel gelezen hebben in onze review van The Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring dat deze huurversie op het einde een Franse aftiteling bevat. Ook DVD Info-bezoeker Geert Broeders is dit niet ontgaan. In zijn e-mail naar A-Film vroeg hij waarom Nederlanders en Vlamingen, die toch groter in aantal zijn, het moeten afleggen tegen de Franstaligen uit de Benelux. Het antwoord van A-Film luidde: "Aangezien de disc voor de gehele Benelux is gemaakt, moesten wij voor wettelijke bepalingen van New Line Home Entertainment in Amerika de Franse aftiteling op de disc zetten. Dit omdat de Franse dub op de disc staat. Wij hadden ook graag de originele Engelse aftiteling erop willen hebben, maar we kunnen hier niets tegenin brengen. (...) Het maakt onderdeel uit van het contract en geen enkele distributeur mag hier vanaf wijken, dus ook wij niet.". Met andere woorden, ook de koopversies van augustus en november zullen deze Franse aftiteling bevatten. "Het mag dan slechts een klein minpunt zijn, toch vind ik het als filmliefhebber onaanvaardbaar dat we niet de volledige orginele filmversie mogen bewonderen, want een film duurt inderdaad tot en met de aftiteling", aldus Geert...